Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

С русского на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

si sono sfilate le perline della collana

Толкование Перевод

1 sfilare

I
1. v.t.

1) (togliere di dosso) (sfilarsi) снимать

sfilare (sfilarsi) la giacca — снять пиджак

sfilare a qd. gli stivali — снять сапоги с + gen.

2) (togliere) вынимать, вытаскивать; снимать

sfilare la chiave dalla toppa — вынуть ключ из замка

il ladro gli sfilò il portafoglio — вор вытащил у него бумажник

non riesco a sfilare l'anello — я никак не могу снять кольцо

2. sfilarsi v.i.

mi si è sfilata una calza — у меня поехал чулок

si sono sfilate le perline della collana — бусы рассыпались
II v.i.
1) маршировать; (in parata) проходить шеренгами мимо + gen.

le truppe sfilavano davanti al mausoleo di Lenin — военные, печатая шаг, проходили мимо мавзолея Ленина

2) (fig. susseguirsi) мелькать; сменяться

mentre guardo dal finestrino, paesaggi diversi sfilano davanti ai miei occhi — в окне вагона мелькают передо мной (сменяются) пейзажи

Il nuovo dizionario italiano-russo > sfilare

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное